张震、董洁

　　今年的贺岁档期可谓是大牌云集，让你眼花缭乱，刚刚送走《投名状》《集结号》两部贺岁大片，一向鹤立独行的王家卫带着自己曾于今年戛纳电影节作为开幕片的《蓝莓之夜》首次亮相。12月20日，王家卫携同爵士乐天后级人物诺拉·琼斯在上海举行了亚洲首映礼，同时到贺的还有张震、董洁、杨恭如等艺人。作为一向极具话题性的王家卫新作，无论影片拿不拿奖，好不好看，演员演技好坏，似乎都能成为议论话题而王家卫对于大家的关注也一一作答。

　　一部轻松的电影

　　《蓝莓之夜》对王家卫而言是一个很即兴的东西，不同于《2046》耗时多年，而只准备用两三个月的时间拍一个电影，用他自己的话就是感觉像放了一个假，正好我们都有空档，所以我们就拍了一个电影，是用很轻松的心态去拍的这个电影。《蓝莓之夜》讲述了女主角伊丽莎白为爱而独自穿越美国西部寻找心中答案的故事，而与以往不同的是，王家卫这次也改变风格影片终于有了一个大结局，也就是好莱坞式的HAPPYENDING，更加商业化，更加好莱坞化。

　　否认配音让影片失色

　　这一次王家卫带来的《蓝莓之夜》在各方面都显得稍显低调，不过在中国上映选择了用艺人配音方式，这一点看过的人有点质疑配音对影片的影响。张震给裘德·洛配音，一口台湾腔；姜文、巩俐给一对警察夫妇配音，京腔十足；由赵薇配音的一个拉斯韦加斯的女赌徒，满口说着安徽话，众多明星的加盟配音，却由于她们的声音太有特点让人有点不舒服。王家卫却有自己的理解，很多人说配音是二度创作，我觉得这个观点有一点过，我认为这部电影整个配音版对我来说就是一度创造，我会把里面的词更贴近中国观众的理解。他还强硬说如果让他拍一部华人版本的《蓝莓之夜》，这些配音明星都是他所需要的。

　　诺拉琼斯处女秀不唱歌

　　诺拉琼斯这次出演王家卫的电影是她首度触电电影，而她也表现的相当的谦虚，由头到尾都没有说过更多的话，只是表示这次演戏的感觉很棒。而《蓝莓之夜》的开头和结尾都用了诺拉·琼斯创作的音乐，王家卫认为音乐反映了女主角对这个故事的理解，第一次拍摄电影的琼斯在音乐届的地位不言而喻，在剧中却没有演唱歌曲的桥段。诺拉琼斯自己的解释很有个性，我很高兴我不必在这部电影中唱歌，如果真的需要在电影中唱歌的话，我就不确定我是否会参与这部电影的演出了，我喜欢专心的做一件事。

责任编辑:段彬
作    者: